您现在的位置是:时尚 >>正文
植物大战僵尸破解版-《GTA》译名之争:罪恶都市还是罪恶城?
时尚53849人已围观
简介《GTA》译名之争:罪恶都市还是罪恶城?2023-12-11 11:32:03编辑:Yolo 《GTA6》的中文简介有这样 ...
《GTA》译名之争:罪恶都市还是争罪罪恶罪恶城?
2023-12-11 11:32:03编辑:Yolo 《GTA6》的中文简介有这样一段话:“围绕罪恶城五光十色的霓虹街道和其他地方开启探索之旅”,其中将Vice City翻译为“罪恶城”。恶都R星官网《GTA6》的市还植物大战僵尸破解版中文简介有这样一段话:“Grand Theft Auto VI带您前往雷奥奈达州,围绕罪恶城五光十色的争罪罪恶霓虹街道和其他地方开启探索之旅”,其中将Vice City翻译为“罪恶城”(繁中为“罪恶市”),恶都引发玩家讨论。市还
早在Grand The争罪罪恶ft Auto:Vice City时期,国内的恶都民间汉化就叫“罪恶都市”,二十年来大家都叫习惯了,市还植物大战僵尸破解版为何R星偏不迎合玩家习惯,争罪罪恶将官方中文名定为“罪恶城”呢?
其实在2021年发售的恶都《GTA三部曲:终极版》里,Vice City的市还中文名就已确定为“罪恶城”。有玩家暗示,争罪罪恶“罪恶城”听起来更像是恶都城市的名字,而且还能与“自由市”和“洛圣都”对应。市还“罪恶都市”用作副标题比较好听,但确实不适合在游戏内当作地名,因为没人会把XX市叫作XX都市。当然,成都市除外(滑稽表情)
Tags:
相关文章
掉宝拿钱一把抓《风暴魔域2》BOSS副本爽歪歪
时尚掉宝拿钱一把抓《风暴魔域2》BOSS副本爽歪歪2020-06-23编辑:angle307 玩家可以按照自己的等级进入对应的星级副本,玩家通过关可以按照评级获取相应 ...
【时尚】
阅读更多“做有代入感的原创宇宙”:《无尽的拉格朗日》520发布会亮点回顾
时尚“做有代入感的原创宇宙”:《无尽的拉格朗日》520发布会亮点回顾2022-05-21编辑:jackey 回顾了近期上线的“ ...
【时尚】
阅读更多全新冒险之旅!《奇迹世界SUN》莫利亚斯即将开放
时尚全新冒险之旅!《奇迹世界SUN》莫利亚斯即将开放2022-04-26编辑:angle307 至于活动,新区配套的各种活动肯定少不了。全服三倍经验,扫清大家在冲级的 ...
【时尚】
阅读更多